自分のために、フォトグラフィーの専門用語を英語に訳して並べてみた

英語でフォトグラフィーについて語れるようになると、なんかカッコいいですよね。

でもフォトグラフィーは専門用語の固まりなので、多少英語が喋られますぐらいのレベルでは全くスムーズに英語での会話が成立しないというのが残念なところ。ちゃんと、フォトグラフィーを英語で学び、使うというプロセスを踏まないと、いざ書こう、いざ喋ろうというときに、いまいち言葉が出ないものです。

このブログではずっと英語と日本語でフォトグラフィーについて書いてきたので、フォトグラフィーの英語にはそれなりには慣れてきました。でも一眼レフの撮影分野に特化していたため、レタッチ分野の用語がちょっとあやふや・・・ということで、ここで基本的な用語をざっと確認して、今後の執筆をスムーズに進められるようにします。

とりあえずはザッと33個。まずはこんなものでしょうか。

1. ボディ → A body
2. レンズ → A lens
3. 三脚 → A tripod
4. 高いISO感度 → High ISO value
5. 大きなF値 → Large F-number
6. 絞りを閉じる → To close aperture
7. 絞りを開放する → To open aperture
8. 速いシャッタースピード → Fast shutter speed
9. 焦点距離 → Focal length
10. ボケ → Bokeh
11. 望遠レンズ → A telephoto lens
12. 標準レンズ → A standard lens
13. 広角レンズ → A wide-angle lens
14. 単焦点レンズ → A fixed focal length lens
15. ズームレンズ → A zoom lens
16. 撮影素子 → An image sensor
17. 画質 → Picture quality
18. 写真を撮る → To take a photo of something（To shoot something）
19. 写真を現像する → To develop a photo
20. 写真を切り取る → To crop a photo
21. 写真を回転する → To rotate a photo
22. ホワイトバランスを調整する → To adjust white balance（WB）
23. 色温度を上げる → To increase color temperature（Temp）
24. 色かぶり補正を上げる → To increase tint
25. 露光量を上げる → To increase exposure
26. コントラストを上げる → To increase contrast / Positive contrast settings
27. ハイライトを下げる → To decrease highlights / Negative highlights settings
28. シャドーを持ち上げる → To increase shadows / Positive shadows settings
29. 白レベルを上げる → To increase whites / Positive whites settings
30. 黒レベルを下げる → To decrease blacks / Negative blacks settings
31. 明瞭度を上げる → To increase clarity
32. 自然な彩度を上げる → To increase vibrance
33. 彩度を上げる → To increase saturation

並べてみて意外だったのは、各種パラメータの上げ下げが、だいたいincrease/decreaseで表現できちゃうところですね。これは楽です。もう少しレタッチ自身の勉強をすれば、英語でも十分に議論できそうな気がしてきました。

そして最後に今回の内容とは関係ないけども、今の気分に合った昨秋の写真をば。