【棚倉町公式企画】 たなぐら応援大使、募集中！

おっと・・・うっかり、見逃すところでした・・・（！）

今回は棚倉町に来るときに磐城棚倉駅を経由していなかったんですが、帰りは磐城棚倉駅からだったんですよね。駅のパンフレット、そんなに更新頻度高くないと思っていたんですけど、電車が出発する前に「一応見てみるか」って思って見てみたら、一枚だけ新しいチラシが。

「たなぐら応援大使募集！！」

・・・なん・・・だと・・・（！）

魅力的な企画なので、あとで応募してみようと思います。

引用元：広報たなぐら8月号

最近Facebookで、二枚目の名刺というグループが流行っている気がするのですが、これが認定されたら三枚目の名刺、ですね！笑

追伸：たなぐら応援大使は英訳がものすごく難しいと思いました。Tanagura Ambassadorだと町内から派遣されたかのような印象なので、町外者を前提としたこの活動は意味合いが異なるんですよね。応援者の代表という意味合いを出そうと思って、Tanagura Supporter's Ambassadorという訳語を使うことにしました。